或许你没看过这部电影 但你一定听过它的音乐


1954年,日本导演黑泽明执导了一部史诗级的武士电影《七武士》,影片受到了来自美国导演约翰·福特和霍华德·霍克斯的美国西部片影响。八年后,美国制片人约翰·斯特奇斯为了致敬《七武士》,重新翻拍了一部名为《豪勇七蛟龙》(1960)的美国西部片。就在9月23日,由安东尼·福奎阿执导翻拍的新版《豪勇七蛟龙》也将正式在北美上映。

老版《豪勇七蛟龙》主题配乐

新版《豪勇七蛟龙》在本月初揭幕的多伦多电影节上,作为开幕片率先与观众见面。从先期评论来看,影片的动作场面引人入胜。而原本年代感十足的西部片被翻新后,以更现代的风格呈现于大银幕之上,更能吸引年轻一代的目光。《每日野兽》甚至评论该片是“一部骑在马上的《速度与激情》”。

新版《豪勇七蛟龙》海报

影片的故事背景被搬到了19世纪70年代末一个叫做罗斯克里克的加州矿业的墨西哥小镇上。艾玛(海莉·贝内特 饰)的丈夫马修(马特·波莫 饰)被腐败的工业家鲍格(彼得·萨斯加德 饰)枪杀,这个邪恶的反派会毫不犹豫地干掉任何阻碍他抢地盘的人。他威胁整个小镇,要么同意他的计划,要么三周内他的私人自卫队就会来小镇报复居民。镇上的人多数胆小怕事,想逃离家园,一走了之。艾玛怒不可遏,她雇佣了赏金猎人山姆(丹泽尔·华盛顿 饰)来保护小镇居民。

队伍里除了老赌徒兼杀人犯乔什·法拉第(克里斯·帕拉特 饰)以外,还有前南方神枪手古德奈特·罗比乔克斯(伊桑·霍克 饰),他跟山姆之间有着复杂的往事。很快,一个墨西哥歹徒瓦斯奎兹(曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 饰),一个亚裔杀手比利·罗克斯(李秉宪 饰),一个有点疯、嗓门很大、还长着络腮胡子的追踪者杰克·霍恩(文森特·多诺费奥 饰),以及被部落驱逐的卡曼其族战士雷德·哈维斯特(马丁·桑斯梅耶 饰)陆续加入了他们……

《豪勇七蛟龙》国际版预告片

对于翻拍经典之作,福奎阿并不担心被拿来比较。他直言自己只是想拍一部好看的电影。将经典的故事在我们所处的时代,以全新的面貌重新与观众见面。就好像约翰·福特的经典西部片《日落狂沙》(1956)与他早期作品的截然不同,以及越战影响到了山姆·佩金法创作西部片《日落黄沙》(1969)的基调与主题。让西部片随着时代而改变,也让经典的故事成为永恒。

“星爵”克里斯·帕拉特在电影节的首映发布会上说道:“这部电影可能更像《日落黄沙》,而不是旧版《豪勇七蛟龙》……我们总共有七个人,都TMD豪勇极了!”正如帕拉特所言,动作戏绝对是新版《豪勇七蛟龙》的最大亮点,导演标志性的动感视觉风格很好地呈现了《豪勇七蛟龙》中激烈的动作场面,令该片成为一部娱乐性很强的爆米花西部大片。但也有媒体评论认为片中的动作戏还不够“豪勇”。

新版《豪勇七蛟龙》的剧本由尼克·皮佐拉托(《真探》)和理查德·温克创作,仅用到了约翰·斯特奇斯1960年版电影中的剧情,还参考了其他的经典美国西部片,比如1952年的《正午》、1953年的《原野奇侠》还有1969年的《日落黄沙》等等。

1960年版《豪勇七蛟龙》和1954年日本电影《七武士》海报

此外还借用演员阵容的多样性制造出很多有趣的、有新意的复杂情节,但由于时代背景的变化,影片很难在原版电影曾经深入探讨的民族多样性这一主题上进行更深的挖掘。

无论是对60年代的美国西部经典《豪勇七蛟龙》,还是对最初日本拍摄的《七武士》来说,安东尼·福奎阿的新版《豪勇七蛟龙》都是一次致敬,同时还能唤起人们对1960年翻拍的那部”原著”电影的重新关注。就如星爵所言“我们之所以用旧版的片名和故事,是因为那会让人们感兴趣并觉得兴奋。”

1960年版《豪勇七蛟龙》的缘起

1960年版《豪勇七蛟龙》海报

1960年的《豪勇七蛟龙》不仅有激烈的打斗戏和出色的实力派演员阵容,还传达了一种非凡的进步思想,同时也有着昔日美国西部枪手的传奇故事。而对于当时究竟是谁先发现的《七武士》这部电影,而又是谁先想到在好莱坞翻拍这部电影,业界一直争论不休。

60年版《豪勇七蛟龙》的主演尤·伯连纳在一次采访中坚持称自己拥有这个故事的版权,但其他信息又显示,是安东尼·奎恩最初想出了这个创意和点子,随后助理制片人Lou Morheim仅花了250美元就买下了这部电影的改编权。Morheim当时雇了被列入黑名单的剧作家沃尔特·伯恩斯坦来写剧本。

后来这部剧本几经改写。当尤·伯连纳和执行制作人Walter Mirisch接手继续制作这部电影时,他们让Walter Newman也参与进来进行编剧,而在影片开拍后,William Roberts又对剧本进行了修改。尽管有一种说法是Newman的改编版本最终出现在了大银幕上,而Roberts只是作为电影的联合编剧,但是Newman最终还是要求删掉自己的名字。

“未来能大红大紫”的演员班底

尤·伯连纳饰演的Chris是7位西部勇士的领头人

尤·伯连纳那个时候是位当红影星,他曾经参与演出电影《十诫》和《国王与我》。当时他在《豪勇七蛟龙》(1960年)中他饰演Chris这个角色,是7位西部勇士的领头人。尽管当时这部电影遭遇演员罢工危机,但导演约翰·斯特奇斯还是很快找到了未来能大红大紫的演员班底:史蒂夫·麦奎因饰演流浪者Vin Tanner,查尔斯·布朗森饰演Bernardo O”Reilly,罗伯特·沃恩饰演老枪手Lee,詹姆斯·柯本饰演用刀专家Britt,布拉德·德克斯特饰演Harry Luck。

尽管史蒂夫·麦奎因非常想演年轻活泼的Chico这个角色,但是最终斯特奇斯还是让一名来自欧洲的演员豪斯特·巴奇霍兹饰演了这个血气方刚的墨西哥人。伊莱·瓦拉赫饰演墨西哥强盗头子Calvera,后来他成了一名舞台剧演员。一开始他还表现出比较犹豫的态度,因为Calvera这个角色的戏份相对来说比较少,但后来他发现,即便他不出现在现场,在拍摄过程中,剧中的其他角色也会经常提到他。

不能否认,《豪勇七蛟龙》的制作水准要比导演约翰·斯特奇斯之前草草拍摄的影视剧高很多,而在拍摄《豪勇七蛟龙》(1960年)的时候,史蒂夫·麦奎因当时正在出演一部电视剧《Wanted Dead Or Alive》,为了能从他这部电视剧的日常工作中脱身,他不得不假装受伤;当时的查尔斯·布朗森已经身兼了其他电影的好多个角色,但大多数都不出名。而他在这部电影中饰演的Bernardo O”Reilly最终成为了他表演生涯的转折点。

詹姆斯·柯本曾经演过一些别的小角色,而这部电影让他成功转型,他饰演的用刀专家Britt,安静、略带一点忧郁气质,这个银幕形象让人非常难以抗拒,这得以让他在未来的演艺之路上获得成功。而且他还将罗伯特·沃恩招纳进来饰演老枪手Lee。

当时罗伯特·沃恩5年前刚刚开始演戏,但已经是一名获得过奥斯卡奖提名的演员了(他凭借1959年出演的电影《费城青年》获得提名);而布拉德·德克斯特在接拍这部电影之前,已经默默无闻的工作了15年之久。

《豪勇七蛟龙》的幕后故事

《豪勇七蛟龙》剧照

电影一开拍,这些男性荷尔蒙高涨的演员们互相争抢着要增加自己的戏份,都想试图从别人那儿获得更有表现力的镜头,来作为自己的明星代表作。电影开拍后的第一个场景是,这七个人要按照一定的队形沿着一个河床边上”叮铃咣当”的走过去。在排练的时候,每个人都很安静的排成一行,让自己的形象能准确无误的出现在镜头里。

但是当电影一开拍,每个人都抓紧机会给他们的表演”添油加醋”,给自己所演出的角色增添更丰富的表演内容——史蒂夫·麦奎因从他帽子里甩出些水花,查尔斯·布朗森解开了上衣扣,秀出他的肌肉,而尤·伯连纳走在最前面带领着整个队伍,他对此状况毫不知情。

当时,一些影评人员对电影提出了质疑。他们认为,地处边境乡村的墨西哥人被墨西哥强盗头子Calvera威胁,并不需要美国人去”拯救”他们。于是,电影制作很快遇到了一开始就能让人预料到的障碍。随后剧本又被改写成这些墨西哥人受到威胁后,第一时间想到的是去买枪来保护自己,而不是去雇佣枪手。

此外剧组还招募了服装设计师,让这些墨西哥人的角色全都穿上了白色的衣服,这样他们看上去就不会显得很邋遢或者显得很”脏”,他们认为这样就能够解决之前出现的那些问题。但是,即便是在电影受到各种质疑的情况下,影片拍摄还是进行的十分顺利,而这些演员们在拍摄过程中经常待在一块,一起打扑克、一起玩儿金拉米牌(当时风靡美国的一种纸牌游戏),彼此间也建立起了深厚的友情。

虽然现在从整个电影历史上来看,大家仍然会认为1960年版的《豪勇七蛟龙》是最好的美国西部片之一,但是当时它刚上映后并没有获得很大的商业成功。直到它登陆欧洲市场后,才慢慢开始出现盈利。尽管这部电影很出色,但当时的观众对它的反应却并不热情。不过这也不难理解,因为那时候这些演员们还不太知名,并不像在今天,我们都将他们视为偶像。

史蒂夫·麦奎因那会儿没什么名气,虽然后来他成为了炫酷明星的代表人物;当时查尔斯·布朗森正在演《猛龙怪客》系列电影,而且是作为男一号,他还得继续演好类似这种一线的大片;查尔斯·布朗森和伊莱·瓦拉赫当时也没出名,他们是几年后才在著名导演赛尔乔·莱昂内的美国西部片中开始出演角色。

但那时的美国西部片开始有了新的变化,它更多的是作为电影故事发生的背景而存在——为电影制作人尝试走视觉风格路线提供一个场景,而不仅仅像以前,只是单纯的描述美国西部的传奇故事。

标志着美国西部片的转型

1960年版《豪勇七蛟龙》片场照

细细想来,1960年的《豪勇七蛟龙》赞颂了美国西部的语言、历史和文化,同时这部影片也标志着美国西部片的转型,因为电影中开始关注到了作为一个西部牛仔和西部枪手的伦理道德和个人情感生活。

与之前一些美国西部片中的人物形象不同,这部电影中的人物角色生活在社会的边缘,过着贫困的生活,频繁地更换着一个又一个工作,几乎什么事情都会去做,只要能吃饱一顿饭,能在屋檐下睡几个好觉。

不仅如此,他们自身也甘于承认这些现状,愿意去保护他们的雇主,并对雇主怀有一种同情心和尊重之情。这些西部枪手们因为需要赚钱营生,经常会和自己的家庭生活发生矛盾和冲突,即便是在这种时候,他们也会信守承诺,遵纪守法。

而安东尼·福奎阿翻拍的这部电影《豪勇七蛟龙》,我们还不清楚会涉及到多少类似之前的这种刻画人物内心情感世界的内容。不过,这部电影的编剧尼克·皮佐拉托,他同时也是美剧《真探》的编剧,他很可能会为这部美国西部片赋予一种具有哲理意味的视角和内涵,同时这部电影还很可能会兼顾西部枪手们逍遥法外的”自由人生”和肩负责任感的普通生活。

不管怎么说,安东尼·福奎阿的这部《豪勇七蛟龙》未来也可能被视为一部杰作,它很能印证了、表达了一种向西部片、向历史的致敬,同时,也是一首对美国西部片的赞美挽歌。

作者:Todd Gilchrist 翻译:Tiffany

时光网出品

↑↑↑长按二维码,或扫描指纹即可关注时光网

求评论!求吐槽!求嘚瑟!

点击【↙阅读原文】查看推荐文章

翻拍版《新白娘子传奇》幕后阵容曝光

“老九门”导演携手”青蛇”造型吴宝玲 “大明宫词”配乐加盟

阅读原文

看过本文的人还看过

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注